Sloka 1
Pranamya bhaaskaram devam bhukti-mukti-vara-pradam
sarvaloka-hitaarthaya pravaksye vratisaasanam
I salute Lord Siva – the All Auspicious One – the very Enbodiment oh Bhaaskara – the Sun of Enlightenment – the Lord who bestows upon one and all the gifts of both Bhukti or Wordly Pleasures; and Mukti or the Way of Freedom from all attachment, the True Liberation.
I seek Lord’s blessing before venturing upon this Vrati-Saasanam – a Handbook, a Compedium on How to Discipline the Human Tendencies – for the welfare of all beings
Aku bersembah sujud pda Siva – Hyang Maha Membahagiakan – perwujudan dari Bhaaskara – Matahari Pencerahan – Gusti yang memberi berkah baik berupa Bhukti atau Kenikmatan Duniawi; dan Mukti atau jalan menuju Pembebasan aari segala ketetikatan, Kebebasan sejati.
Aku memohon berkah Gusti sebelum memulai Vrati-Saasanam – sebuah Buku Panduan, sebuah Rangkuman tentang Bagaimana Mendisiplinkan Kecenderungan Manusia – demi kesejahteraab seluruh mahkluk.
Ni Made Adnyani 