Ni Made Adnyani

NM Adnyani

Brahmā Murāri Tripurāntakārī

Bhānuḥ Śaśi Bhūmisuto Budhaśca,

Guruśca Śukraḥ Śanirāhuketavaḥ

Kurvantu Sarve Mama Suprabhātam.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Semoga Brahmā sang Pencipta,

Murāri (Viṣṇu) sang Pemelihara,

dan Tripurāntaka (Śiva) sang Pelebur,

serta Surya (Bhānuḥ), Chandra (Śaśi), Mangala (Bhūmisuta), Budha, Guru (Bṛhaspati), Śukra, Śani, Rāhu, dan Ketu —

semuanya memberiku pagi yang baik, penuh cahaya, kedamaian, dan keberkahan.

✨ Makna Spiritualitas:

Mantra ini biasa dilantunkan pagi hari sebagai doa pembuka aktivitas — simbol kesadaran bahwa seluruh kekuatan alam semesta bekerja bersama untuk memberikan kehidupan yang baru setiap hari.

“Suprabhātam” berarti pagi yang suci, cerah, dan penuh kesadaran dharma.

Maknanya:

Brahmā memberi kekuatan mencipta ide baik, Viṣṇu memelihara kedamaian hati, Śiva melebur kelelahan dan pikiran negatif, Planet-planet (graha) menyeimbangkan energi kehidupan, dan manusia diingatkan untuk memulai hari dengan bhakti dan rasa syukur.

NM. Adnyani

Om bhadram karnebhih śṛṇuyāma devāḥ,

bhadram paśyemākṣabhiryajatrāḥ,

sthirair aṅgais tuṣṭuvāṃsastanūbhih,

vyaśema devahitaṃ yad āyuḥ.

Svasti na indro vṛddhaśravāḥ,

svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ,

svasti nastārkṣyo ariṣṭanemiḥ,

svasti no bṛhaspatir dadhātu.

Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Om, semoga para dewa memberkati kami agar mendengar hal-hal yang baik dengan telinga kami.

Semoga kami melihat hal-hal yang baik dengan mata kami, wahai para pemuja Tuhan.

Semoga kami menikmati hidup dengan tubuh yang kuat dan kokoh, memuji dan memuliakan Tuhan sepanjang umur kami yang dianugerahkan.

Semoga Indra, yang penuh kemuliaan, memberi kami kebajikan.

Semoga Pūṣan, yang Maha Mengetahui, melindungi kami.

Semoga Garuḍa, yang membawa keselamatan, menjaga kami dari bahaya.

Semoga Bṛhaspati memberikan kepada kami kebijaksanaan dan kesejahteraan.

Semoga damai, damai, damai.

Makna Spiritualitas:

Mantra ini merupakan doa universal agar manusia selalu:

Mendengar dan melihat hal-hal yang baik dan benar (bhadram). Memiliki tubuh dan pikiran yang sehat untuk berbuat dharma. Diberkahi oleh para dewa penjaga kehidupan agar hidup berjalan dalam kedamaian dan kebijaksanaan.